「紅の豚」を母親と姉と見てたんですが。
主人公の名前は「マルコ」で実際そう呼ばれてるが、しかしそれより「ポルコ」と呼ばれる方が多い。聞き間違いじゃない。確かにポルコっつってる。でもマルコのはず。
……と姉がうるさく、「いや、『ポルコロッソ』っつってるし、二つ名とか通り名とかそういうんじゃないのか？『ロッソ』って『赤』だしそれこそ『紅の豚』みたいな」って言ったらなぜか。
なぜか、
母親に「うわぁ……！(引笑)」と言われ、姉に「……気持ち悪いな」と真顔で言われた。
なぜだ。なぜそんなマジでドン引きされなきゃいけないんだ。
訊いたら「ロッソが赤って知ってるのがキモイ」と言われた。
ついでに「『オーバーホール』とか知ってるのもキモイ」と言われた。
なぜだ！しばらくイタリア語勉強しようとしてたの知ってるくせに！色の名前ぐらいわかったからって何でキモいんだ！
ていうか姉も母親も私＝マニアックみたいな認識をいい加減改めるべきだ。

ちなみに調べたら「porco」は「豚」なのでやっぱ「赤い豚」っぽい。



いやそれにしても楽しいよ紅の豚！他の作品ほど派手じゃないがカッコいい。イタリア男のヘタレっぷりとイタリア女の粋な格好良さがしみじみと伝わるね！ジーナさん超かっけえ。
実際開始直後にそう言ったら微妙な顔してた姉も進むにつれ「あぁ……羅奈の言ってたことがわかってきた……(苦笑)」と同意してくれたよ。(笑)
あと世界恐慌とかの時代背景もほんのり程度だけど昔よりは知ってるからその分も面白い。マルコの飛行艇の修理で札束が山になってたのとか。

[0回]